-
1 ночь
91 С ж. неод. öö; глубокая v глухая v поздняя \ночьь hilisöö, kesköö, зимняя \ночьь talveöö, осенняя \ночьь sügisöö, лунная \ночьь kuupaisteline öö, kuupaisteöö, звёздная \ночьь tähine öö, тёмная \ночьь pime öö, ясная \ночьь selge öö, бессонная \ночьь unetu öö, белые \ночьи valged ööd, воробьиная \ночьь äikeseöö, Варфоломеевская \ночьь aj. pärtliöö, в \ночьь öösel, в \ночьь с понедельника на вторник ööl vastu teisipäeva, в \ночьь под Новый год uusaastaööl, остаться на ночь ööbima v öömajale v ööseks jääma, с утра до \ночьи hommikust õhtuni, всю \ночьь (напролёт) kogu öö, за ночь öö jooksul, за ночь до чего öö enne mida, читать на ночь enne magama jäämist v minemist v unerohuks lugema, на ночь глядя hilja õhtul, vastu ööd, \ночьь на дворе väljas on öö, по \ночьам öösiti, с наступленем \ночьи öö saabudes, доброй v спокойной \ночьи head ööd; ‚не к \ночьи будь сказано vпомянуто kõnek. mis sest (küll) vastu ööd rääkida -
2 добрый
126 П (кр. ф. добр, \добрыйа, \добрыйо, \добрыйы и \добрыйы)1. hea, lahke, helde; \добрыйое сердце hea süda, \добрыйые глаза lahked silmad, \добрыйые знакомые head tuttavad, будьте добры olge lahke(d) v olge hea(d), \добрыйое имя hea nimi, в \добрыйые старые времена vanal heal ajal, в \добрыйом здоровье hea tervise juures, по \добрыйой воле (oma) heast tahtest, всего \добрыйого! kõike head! \добрыйой ночи! head ööd! \добрыйый день! tere päevast! с \добрыйым утром! \добрыйое утро! tere hommikust! на \добрыйую память mälestuseks;2. kõnek. tubli, ehtne, hea, hüva; до города \добрыйых пять километров linnani on tubli viis kilomeetrit, просидели там \добрыйых два часа istusime seal oma kaks tundi; ‚в \добрыйый час! (1) õnn kaasa! (2) head teed!чего \добрыйого kõnek. vaata veel, et;\добрыйый малый kõnek. iroon. kena mees v mehike, tore sell -
3 доброй ночи!
-
4 покойной ночи!
-
5 спокойной ночи!
-
6 спокойный
126 П (кр. ф. \спокойныйен, \спокойныййна, \спокойныййно, \спокойныййны) rahulik, vaikne, tüün(e), vagune, vagur, tasane; \спокойныййная жизнь rahulik elu, \спокойныййный ребёнок rahulik v vagune laps, \спокойныййный голос rahulik v tasane hääl, \спокойныййные тона rahulikud v pehmed v mahedad toonid, \спокойныййная сталь tehn. rahulik teras, \спокойныййный вечер vaikne õhtu, \спокойныййная вода vaikne vesi, \спокойныййное море vaikne v tüün(e) meri, \спокойныййный характер vaikne v leplik v vagur iseloom v loomus, в \спокойныййном состоянии rahulikult, будьте \спокойныййны olge rahulik, быть \спокойныййным за кого-что, kelle-mille pärast rahulik olema, \спокойныййной ночи head ööd; ‚со \спокойныййной совестью rahuliku südamega, puhta südametunnistusega -
7 сон
7 С м. неод. uni; unenägu; тяжёлый \сон raske uni, глубокий \сон sügav uni, лёгкий \сон unekirma, kerge v põgus uni, uneviirastus, летаргический \сон letargiline uni, varjusurm, непробудный \сон ränkraske v rampraske uni, surmauni, дневной \сон (1) päevauni, päevane uni, (2) päevane uneaeg, клонит ко сну uni tikub peale, спать сладким сном magusasti magama, спать крепким сном kõvasti magama, он потерял \сон ta ei saa magada, ta ei maga enam, tal pole und, tal läks uni ära, и во сне не снилось pole aimugi, pole uneski näinud, провести ночь без сна unetut ööd veetma v mööda saatma, погрузиться в \сон sügavasse unne vajuma, sügavalt v nagu kott magama jääma, пробудиться ото сна virguma, unest ärkama, сквозь \сон läbi une, видеть \сон und nägema, видеть во сне unes nägema, приятного сна head und; ‚ходить vжить как во сне nagu kuutõbine ringi käima, nagu unes ringi liikuma;сна (нет) ни в одном глазу kõnek. pole uneraasugi, uni ei tule ega tule;не знать vне ведать ни сном ни духом чего kõnek. mitte ööd ega päeva v mitte mõhkugi teadma millest, pole õrna aimugi millest, kes pole kuulnudki millest;вечный \сон viimne v igavene uni;почить вечным сном luulek. igavesele unele suikuma;заснуть vспать мёртвым сном nagu surmaund v nagu surnu magama, nagu surmaunne vajuma;спать vзаснуть сном праведника õndsa v õiglase und magama v unne vajuma;\сон в руку unenägu läks täide
См. также в других словарях:
Head ööd — Infobox Single Name = Head ööd Artist = Kristjan Kasearu from Album = Romeo Julia Released = 2006 Genre = Musical/Rock Length = 4:21 (Terminaator s version 4:20) Writer = Jaagup Kreem Elmar Liitmaa Producer = Label = Chart position = Misc = Extra … Wikipedia
Ood — For acronyms of OOD, see Officer of the Deck, Officer of the day, and Object oriented design. For the stringed instrument, see Oud. Doctor Who alien … Wikipedia
Romeo & Julia — Infobox Album Name = Romeo Julia Type = soundtrack Artist = Various Artists Released = 2006 Recorded = Rockhouse Studio; by Elmar Liitmaa and Ergo Ehte Genre = Musical Length = Label = Producer = Elmar Liitmaa Reviews = Romeo Julia is the… … Wikipedia
Nagu esimene kord — Studio album by Terminaator Released 2006 … Wikipedia
Lydia Koidula — Lydia Koidula, (Vändra, Pärnumaa, OldStyleDate|December 24|1843|12 December ndash; Kronstadt, OldStyleDate|August 11|1886|30 July), was the pen name of Lydia Emilie Florentine Jannsen, an Estonian poet. Her sobriquet, Lydia Koidula, meaning… … Wikipedia
Siis, kui maailm magab veel — Infobox Single Name = Siis, kui maailm magab veel Artist = Hele Kõre Kristjan Kasearu from Album = Romeo Julia Released = June 2006 Genre = Musical Length = 4:41 Writer = Jaagup Kreem Elmar Liitmaa Producer = Label = Chart position = Misc = Extra … Wikipedia
Need ei vaata tagasi... Osa 2 — Compilation album by Ruja Released 1999 … Wikipedia
Siiri Sisask — (Wien 2011) Siiri Sisask (* 21. September 1968 in Rapla) ist eine estnische Sängerin und Politikerin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
List of Doctor Who villains — The War Chief redirects here. For the Age of Empires III expansion pack, see Age of Empires III: The War Chiefs. Zaroff redirects here. For the fictional Richard Connell villain, see The Most Dangerous Game. This is a list of villains from the… … Wikipedia
List of Doctor Who monsters and aliens — This is a list of monsters and aliens from the long running BBC science fiction television series Doctor Who . The list includes some races which are not extraterrestrial, but are nonetheless non human. This list is meant to cover alien races and … Wikipedia
The End of Time — This article is about the Doctor Who television special. For other uses, see The End of Time (disambiguation). 202 – The End of Time Doctor Who serial The return of the Time Lords … Wikipedia
